Beyoncé relançou o álbum “B’Day” em comemoração ao seu 20º aniversário, destacando uma forte influência latina. A nova edição inclui músicas em espanhol, samples de ícones como Celia Cruz e Selena Quintanilla, além de uma colaboração inédita com o cantor colombiano Maluma.
O destaque do relançamento é a faixa “Irreemplazable (Como La Flor)”, que interpola o clássico de 1992 “Como La Flor”, de Selena Quintanilla. Beyoncé, que cresceu ouvindo Selena em Houston, encontrou a cantora no Texas e relembra como as músicas de Selena a ajudaram em sua pronúncia em espanhol.
Em 2007, Beyoncé já havia explorado a música latina com o EP “Irreemplazable”, incluindo colaborações com Alejandro Fernández e o rapper Voltio. A influência latina continuou em sua carreira, com a participação na música “Mi Gente” de J Balvin em 2017, que marcou a evolução do pop latino.
No relançamento de “B’Day”, Beyoncé grava “Get You Bodied (Tumbao)” com Maluma, que expressou entusiasmo nas redes sociais. A faixa “Cuerpo (Tumbao)” foi coescrita por Édgar Barrera e traz samples de “La Negra Tiene Tumbao” de Celia Cruz. Beyoncé homenageia a cantora cubana com uma referência ao seu discurso no Latin Grammy de 2002.
A admiração de Beyoncé por Celia Cruz vai além da música. Segundo um comunicado, Beyoncé valoriza o orgulho de Cruz por sua cultura africana e sua resistência ao racismo e colorismo, tornando sua música um hino de força e confiança.
